Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Tehdy o Vánocích 2 (dějově následující)
(skupina Nova, TV Barrandov)
V českém znění: Ivana Milbachová - Kathy Ireland (Kristin Clausová), Michal Dlouhý - John Dye (Bill Morgan), Bohdan Tůma - Wayne Thomas Yorke (strýček Johny), Hana Ševčíková - Mary Donnelly-Haskell (Rudolfa Clausová), Jaroslava Obermaierová - Liz Torres (zuběnka) + Nicole Robert (Charlene), Miroslav Saic - Douglas Campbell (Santa Claus), Terezie Taberyová - Kirsten Prout (Brittany Morganová), Petr Neskusil - James Kirk (Kyle Morgan), Helena Brabcová - Rachelle Carson (Harley Jonesová, titulky), Petr Gelnar, Jan Szymik, Daniela Bartáková - Rebecca Toolan (paní Clausová), Jan Rimbala
Překlad: David Záleský
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie českého znění: Magdaléna Pivoňková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET21 spol. s.r.o., 2004